TŁUMACZENIA
Na tej stronie pojawiają się tłumaczenia piosenek, które z jakiegoś szczególnego powodu bardzo lubię. Głównie romantyczne 😉
Nawet twoje spojrzenie jest olśniewające Nikt nie może się z tobą równać Dzisiaj też Zapytałaś: „Co takiego we mnie lubisz?” Będę twój przez całą noc Nawet twoje spojrzenie jest olśniewające Nikt nie może się z tobą równać Dzisiaj też Taka jesteś, kochanie La, la, la, la, la, la… Nie potrafię zasnąć tej nocy Nie mogę teraz spać Nie mogę pozwolić ci odejść, kochanie Czy nie ma żadnej możliwości, by usłyszeć jakiś głos? Nie mogę teraz spać Nie mogę pozwolić ci odejść, kochanie Za oknem zaczyna się rozjaśniać Jeśli powiesz, że coś lubisz, cokolwiek to jest, ja też to polubię Nie mogę teraz spać Nie mogę pozwolić ci odejść, kochanie Lubię sposób, w jaki się poruszasz Pokaż się w świetle jupiterów… To nasza noc, bądźmy całkowicie wolni Pokaż się w świetle jupiterów… Poruszaj swoim ciałem Co, co, a to ty, Silento Złapała mnie za rękę Pokaż się w świetle jupiterów… Pokaż się w świetle jupiterów… Poruszaj tym ciałem To jest nasza noc Brzmienie Brave Biegnę wzdłuż długiej, bladej granicy, Czyjeś kroki są coraz bliżej, Tylko spróbuj Chcę wszystkiego Nie pozwolę ci odejść; zostań tu, gdzie jesteś, Stop – potrzebuję przerwy Chodź za mną Czyjeś kroki są coraz bliżej, Pośpiesz się i Chcę wszystkiego, co ciebie dotyczy Nie pozwolę ci odejść; zostań tu, gdzie jesteś, Nie pozwolę ci odejść; zostań tu, gdzie jesteś, Nie pozwolę ci odejść; zostań tu, gdzie jesteś, Jesteś tą, za którą tęsknię Myślę o tobie każdego dnia, dnia, dnia Jedna jedyna dziewczyna dla mnie Jest tylko jedna dziewczyna Och, nie Zamierzam im powiedzieć – Jest tylko jedna dziewczyna Wiesz, jak bardzo cię potrzebuję oh, oh, oh Tylko jedna dziewczyna dla mnie Jest tylko jedna dziewczyna Jest tylko jedna dziewczyna Jak mogłaś mnie tak kiedykolwiek opuścić Gdy próbuję się cofnąć, Jestem dobra w zagłębianiu się w myślach,
W tej przestrzeni patrzę jedynie na ciebie
W moich oczach jesteś błyskiem światła
W moim sercu jesteś wyróżniona
Będę twój przez całą noc (całą noc)
Zawstydzasz mnie, moja bogini
Jesteś taka jasna
Nawet z twoim istnieniem
Rytmicznie mną kołyszesz
W tym momencie nagle tylko ty
świecisz na mnie tak jasno
Ten moment, gdy też na ciebie spojrzałem
Jesteś taka piękna
Nieważne, czy to światło, czy cokolwiek innego
W moich oczach świecisz niezwykle jasno
Jasno, jasno, jasno
Jesteś taka piękna, taka piękna
W moich oczach świecisz niezwykle jasno
Nie zadawaj mi takich niedorzecznych pytań
Jeśli jesteś zbyt ciekawa, przyjdź
i popatrz w lustrze na swoją twarz,
na swoją osobowość, na przeszłość też
Całkowicie na wszystko
Nic innego mnie nie interesuje
Jeśli chodzi o ciebie – kiedykolwiek to jest,
cokolwiek mam zrobić – na wszystko się zgodzę
Będę twój przez całą noc (całą noc)
Zawstydzasz mnie, moja bogini
Jesteś taka jasna
Nawet z twoim istnieniem
Rytmicznie mną kołyszesz
W tym momencie nagle tylko ty
świecisz na mnie tak jasno
Ten moment, gdy też na ciebie spojrzałem
Jesteś taka piękna
Nieważne, czy to światło, czy cokolwiek innego
W moich oczach świecisz niezwykle jasno
Jasno, jasno, jasno
Jesteś taka piękna, taka piękna
W moich oczach świecisz niezwykle jasno
Przyjdę po ciebie
Więc ty, która jesteś piękniejsza
niż ktokolwiek inny,
upewnij się, że pozostaniesz w moich ramionach
Tylko ty, tylko ty
W moich oczach tylko ty świecisz tak jasno
Jasno, jasno
Jesteś taka piękna, taka piękna,
W moich oczach tylko ty świecisz tak jasno
Nie wiem, czy potrafię odciąć się od twojego głosu
Ten samolubny księżyc zaczyna zachodzić chmurami
Znów jestem tylko ja
Chcę, byś złapała kraniec mojego serca,
jak gdyby coś się stało
Nie mogę słuchać własnych słów, skoro wszystko jest jasne
Dzisiejszej nocy również wydaje się, że wszyscy już zasnęli
Nie mogę odłożyć telefonu
Upijam się twoim głosem
Oh, oh, oh
Nie mogę spać, nie mogę spać, nie mogę spać
Kurczowo trzymając się tej głębokiej nocy,
nie mogę teraz zasnąć
Kontynuuję tę rozmowę
schowany pod kocem
Chcę rozmawiać otwarcie
„Jak minął tobie dziś dzień?” – czegoś takiego właśnie chcę
Czas powoli mija, lecz
dlaczego nie potrafię zasnąć?
Przecież nie piłem kawy
Nie mogę teraz spać
Dzisiejszej nocy również wydaje się, że wszyscy już zasnęli
Nie mogę odłożyć telefonu
Upijam się twoim głosem
Oh, oh, oh
Nie mogę spać, nie mogę spać, nie mogę spać
Kurczowo trzymając się tej głębokiej nocy
Wkrótce będę musiał się obudzić
Leżąc dziś cały, calutki dzień,
błąkałem się po świecie marzeń; ale ja to lubię
Co zrobić?
Jeśli zasnę, będę od ciebie odseparowany, nienawidzę tego
Dzisiejszej nocy również wydaje się, że wszyscy już zasnęli
Nie mogę odłożyć telefonu
Upijam się twoim głosem
Oh, oh, oh
Nie mogę spać, nie mogę spać, nie mogę spać
Kurczowo trzymając się tej głębokiej nocy,
nie mogę teraz zasnąć
Obserwowałem cię przez całą noc, (Chłopcy z Brave)
gdy w świetle jupiterów (Brzmienie Brave)
popisywałaś się swoimi ruchami (I mój koleś, Punch)
O rety, dziewczyno, przysięgam, (I oczywiście Silento)
ustawiasz wysoko poprzeczkę,
gdy tak poruszasz swoim ciałem
w lewo i w prawo
Gdy słońce zachodzi, ty się ożywiasz
Ty się ożywiasz
Głośniej!
Lubię sposób, w jaki sobie pogrywasz
Jak poruszasz swoim ciałem, dziewczyno
To wygląda tak, jakbyś chciała
coś udowodnić
Zgarniasz dla siebie cały blask jupiterów
Wszystkie oczy skierowane są na ciebie, dziewczyno
Nie mogę przestać na ciebie patrzeć
Więc dalej, dziewczyno, działaj
I rób, co masz robić
Ona jest już na parkiecie,
tańcząc, tak jak sama chce
Kochanie – tylko mnie uprzedź!
Przenieśmy się inny poziom (Inny poziom)
Przenieśmy się na inny poziom (Inny poziom)
Mówią, że jesteśmy młodzi,
ale to nie znaczy nic
Wiek jest wyłącznie liczbą,
więc podejdź tu, zatańcz ze mną
Kocham to, jak poruszają się twoje stopy,
więc nie odwracaj się
ode mnie
Istniejesz tylko ty, nie dostrzegam nikogo więcej
Ona jest już na parkiecie,
tańcząc, tak jak sama chce
Kochanie – tylko mnie uprzedź!
Przenieśmy się inny poziom (Inny poziom)
Przenieśmy się na inny poziom (Inny poziom)
Chcę patrzeć tylko na to, jak sobie pogrywasz
Ja też to czuję
To jest nasza noc
Dziś jest ta noc, dziewczyno
Lepiej zaklaszcz! Chodźmy już
Ona wygląda, jakby chciała podgłośnić
Jestem jak… O tak, ona wie, o co tu chodzi!
I zabrała na parkiet
Odwróć się i opuść niżej
Ona spojrzała na mnie z tym błyskiem w oku
Jestem jak… Oh, tak!
Możemy wejść przez te drzwi!
Ona jest już na parkiecie,
tańcząc, tak jak sama chce
Kochanie – tylko mnie uprzedź!
Przenieśmy się inny poziom (Inny poziom)
Przenieśmy się na inny poziom (Inny poziom)
Ona jest już na parkiecie,
tańcząc, tak jak sama chce
Kochanie – tylko mnie uprzedź!
Przenieśmy się inny poziom (Inny poziom)
Przenieśmy się na inny poziom (Inny poziom)
Utrzymuj te ruchy
Chcę patrzeć tylko na to, jak sobie pogrywasz
Ja też to czuję
Ja to czuję
Dziś jest ta noc, dziewczyno
Dziś jest ta noc
Nie pozwolę ci odejść; zostań tu, gdzie jesteś,
z twoimi podejrzanymi sekretami
Nie pozwolę odejść tej delikatnej, białej, niebezpiecznej miłości
która się ciągnie i ciągnie
Kto mnie goni?
Dlaczego jestem ścigany?
a ich cień zachodzi na mój
Ręka dosięga mojego ramienia
mnie złapać
Myślisz, że ci się uda?
Jest tylko jedna rzecz, do której dążę
z twoimi podejrzanymi sekretami
Nie pozwolę odejść tej delikatnej, białej, niebezpiecznej miłości
Wyciągnę na wierzch prawdę przykrytą
tajemnicami moją własną dłonią
Fajerwerki rozbłyskują i znikają, jestem taki gorący
Idę na całość, nie ma znaczenia kto – dajesz
Nie mogę się zatrzymać
To moja sprawa
Jestem po prostu za szybki, nie możesz za mną nadążyć?
Joł, wesołych świąt
Nie wspomniałem ci? Oh, wiem
Chcę dbać o swój wizerunek
Ah… Dajemy!
a ich cień zachodzi na mój
Ręka dosięga mojego ramienia
złap mnie
Wygląda na to, że mam wielu rywali
Jest tylko jedna rzecz, do której dążę
z twoimi podejrzanymi sekretami
Nie pozwolę odejść tej delikatnej, białej, niebezpiecznej miłości
Wyciągnę na wierzch prawdę przykrytą
tajemnicami moją własną dłonią
z twoimi podejrzanymi sekretami
Nie pozwolę odejść tej delikatnej, białej, niebezpiecznej miłości
z twoimi podejrzanymi sekretami
Nie pozwolę odejść tej delikatnej, białej, niebezpiecznej miłości
Tylko jedna, jedna jedyna dziewczyna
Nawet jeśli nie jesteś tą, którą akurat całuję
Wiesz, potrzebuję cię
I mam nadzieję, że też mnie potrzebujesz
Przy tobie nie mam już innych marzeń
Pragnę do ciebie zadzwonić
Och, powiedz mi, dlaczego tkwię z tamtą inną dziewczyną
Wiesz, że śpiewam, śpiewam dla ciebie
Bo ty też mnie potrzebujesz
Zamierzam im powiedzieć –
wszystkim tym dziewczynom –
że istniejesz tylko ty
Jedyna, którą widzę
Nawet jeśli jest obok mnie
Bo ty jesteś moim światłem, moją miłością
To tak, jakbym spacerował w powietrzu,
czując się jak kolejny milioner
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Jest tylko jedna dziewczyna
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Jest tylko jedna dziewczyna
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Jest tylko jedna dziewczyna
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Kocham sposób, w jaki idziesz
Ty wiesz, wiesz, jak sprawić,
bym czuł się najlepiej
Tylko błyszcz jak dotąd
Jak spadająca gwiazda
Ale nie pozwolę ci spaść za daleko
Bo nie zamierzam cię nigdy zostawić samej, samej
(Jesteś tą) na którą zawsze mogę liczyć
(Jesteś tą) która tu jest, gdy pieniądze znikają
Ty zawsze będziesz obok
Nigdy mnie nie przytłoczysz
wszystkim tym dziewczynom –
że istnieje tylko jedna
Jedna jedyna dziewczyna dla mnie
Jedyna, którą widzę
Nawet jeśli ona jest obok mnie
Bo ty jesteś moim światłem, moją miłością
To tak, jakbym spacerował w powietrzu,
czując się jak nowy milioner
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Jest tylko jedna dziewczyna
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Jest tylko jedna dziewczyna
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Jest tylko jedna dziewczyna
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Wiesz, że nigdy cię nie zostawię oh, oh, oh
Wiesz, jak bardzo cię potrzebuję oh, oh, oh
Wiesz, że nigdy cię nie zostawię oh, oh, oh
Jedyna, którą widzę
Nawet jeśli jest obok
Bo ty jesteś moim światłem, moją miłością
To tak, jakbym spacerował w powietrzu,
czując się jak nowy milioner
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Jest tylko jedna dziewczyna
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Jest tylko jedna dziewczyna
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
Jest tylko jedna dziewczyna
(Tylko jedna, jedna, jedna dziewczyna)
bez szansy na spróbowanie
Jak może mi być przykro,
gdy nie wiem, czym zawiniłem
Powinienem być zły,
bo nigdy nie powiedziałaś mi dlaczego
Wciąż jakoś nie potrafię się pożegnać
cofam się do ciebie
Gdy rozmawiam z przyjaciółmi,
rozmawiam o tobie
Gdy Hennessy mnie obezwładnia,
nie widzę nic poza tobą
Cóż, nie mogę ruszyć naprzód,
ale uwierz mi, próbowałem
Gdy zadzwonię –
nie odkładaj słuchawki
Ale Hennessy trzyma mnie mocno,
ja nie widzę nic poza tobą
ale nigdy nie dotarłam tak daleko
Wiem tylko tyle, że mój umysł jest
na tylnym siedzeniu twojej corvetty
auta, które mi dałeś w najgorszym okresie