Tych tekstów nie sposób zapomnieć!

Fragmenty piosenek, powieści, wypowiedzi bohaterów seriali i filmów, których po prostu nie sposób zapomnieć. Wbijają się w mózg, wygryzają w sercu swój kącik.

Myślę, że w kącik dokładnie tam, gdzie kończy się rzeczywistość, a zaczynają wspomnienia i skojarzenia:
z pierwszą miłością, z nieodwzajemnioną miłością, z pierwszym bólem po stracie kogoś, z najszczęśliwszą chwilą w życiu, z najsmutniejszą taką chwilą, z niuansem, który sprawia, że życie znów wraca na właściwe tory lub centralnie się z nich po prostu wykoleja 😉

Z piosenek:

„Znów śpiewa wiatr to, co ja
Słów powtarza po mnie smak
Niesie je tam, gdzie zasypiasz sam(!)”
Cleo– W telefonie

***

„Nie odbieraj mi siebie, pozwól istnieć, pozostaw cień nadziei”
Classic – Jesteś wielkim spełnieniem

***

„To nie przyjaźń tylko miłość, uwierz mi
Pocieszałem, ocierałem twoje łzy
i tęskniłem, i nadzieję miałem, że
powiesz do mnie to, co tak usłyszeć chcę”
Classic – To nie przyjaźń tylko miłość

***

„Don’t wanna know
if you’re looking into her eyes
if she’s holding onto you so tight
the way I did before”
Charlie Puth & Selena Gomez – We don’t talk anymore

Moje tłumaczenie:
Nie chcę wiedzieć,
że patrzysz jej w oczy,
nie chcę wiedzieć,
że ona trzyma cię mocno w objęciach,
jak ja to robiłam wcześniej

***

„When I fall back I fall back to you
When I talk to my friends
I talk about you”
Regard & Troye Sivan & Tate – You

Moje tłumaczenie:
Gdy się cofam, wracam do ciebie
Gdy rozmawiam z przyjaciółmi –
mówię o tobie

***